-
1 касса
-
2 касса
ж; в разн. знач.кассанаборная касса полигр. — йыйыу кассаһы
сберегательная касса фин. — һаҡлыҡ кассаһы
-
3 касса
-
4 наборная касса (типогр.)
наборная касса (типогр.)מִסדָרָה נ' -
5 наборная касса
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наборная касса
-
6 касса
касса ж 1. (в разн. знач.) Kasse f c железнодорожная касса Fahrkartenschalter m 1d (окошечко) театральная касса Vorverkaufsstelle f für Theaterkarten 2. полигр. Kasse f наборная касса Setzkasten m 1d, Schriftkasse f -
7 наборная касса
реал для хранения шрифтовых касс, касса-реал — case rack
-
8 касса
1. ж. cash-register2. ж. booking office3. ж. полигр. caseреал для хранения шрифтовых касс, касса-реал — case rack
4. ж. эк. cashналичность кассы; денежная наличность — cash in vault
кассовый аппарат, касса — cash register
-
9 касса
ж1. касса, сандуқи пул; театральная касса кассаи театр; железнодорожная касса кассаи роҳи оҳан; сберегательная касса кассаи амонати2. касса, маблағ, пул; принять кассу кассаро кабул кардан; проверить кассу кассаро тафтиш кардан3. касса; заплатить в кассу ба касса пул додан4. полигр, қуттии ҳарф; наборная касса қуттии ҳарфчинӣ -а взаимопомощи кассаи муовинат -
10 касса
ка́сс||аж1. τό ταμεῖο[ν], ἡ κάσ(σ)α:сберегательная \касса Τό ταμιευτήριο· \касса взаимопомощи τό ταμείο ἀλληλεγγύης (или ἀλληλοβοηθείας)· билетная \касса τό ταμείο εἰσιτηρίων· несгораемая \касса τό χρηματοκιβώτιο·2. (денежная наличность) τό ταμεῖο[ν]:подсчитать \кассау κάνω (или κλείνω) ταμείο·3. полигр. ἡ στοιχειοθήκη, ἡ Υραμματοθήκη, ἡ κάσα:наборная \касса τό συνθετήριο. -
11 касса
ж; в разн. знач.наборная касса полигр. — җыю кассасы
-
12 наборная касса
-
13 касса
-
14 касса
ж.1) cassaбилетная касса — biglietteria (железнодорожная и т.п.); botteghino m ( театральная)2) ( денежная наличность) cassa3) ( кассовый аппарат) registratore di cassa4) ( фонд) cassa5) полигр. ( наборная) cassa tipografica -
15 касса
ка́ссаkaso;giĉeto (окошечко);\касса предвари́тельной прода́жи (биле́тов) antaŭmenda kaso;сберега́тельная \касса ŝparkaso;\касса взаимопо́мощи kaso por interhelpo.* * *ж.1) caja f; taquilla f (билетная и т.п.)театра́льная ка́сса — taquilla f
несгора́емая ка́сса — caja fuerte
2) ( денежная наличность) fondos m plпрове́рить, приня́ть ка́ссу — comprobar, recibir los fondos
фильм де́лает ка́ссу разг. — es una película taquillera
3) (учреждение, организация) caja fсберега́тельная ка́сса — caja de ahorros
ка́сса взаимопо́мощи — caja de ayuda mutua
4) полигр. caja f* * *ж.1) caja f; taquilla f (билетная и т.п.)театра́льная ка́сса — taquilla f
несгора́емая ка́сса — caja fuerte
2) ( денежная наличность) fondos m plпрове́рить, приня́ть ка́ссу — comprobar, recibir los fondos
фильм де́лает ка́ссу разг. — es una película taquillera
3) (учреждение, организация) caja fсберега́тельная ка́сса — caja de ahorros
ка́сса взаимопо́мощи — caja de ayuda mutua
4) полигр. caja f* * *n1) gener. (денежная наличность) fondos, pagadurìa, taquilla (билетная и т. п.), caja2) eng. (наборная) caja3) econ. bufete4) theatre. contadurìa -
16 касса
1) ( шкаф) forziere м., cassaforte ж.2) ( аппарат) registratore м. di cassa3) ( по приёму и выдаче денег) cassa ж.4) ( по продаже билетов) biglietteria ж.5) ( кредитное учреждение) cassa ж.6) ( денежная наличность) cassa ж.* * *ж.1) cassaбилетная ка́сса — biglietteria (железнодорожная и т.п.); botteghino m ( театральная)
платить в ка́ссу — pagare alla cassa
сберегательная ка́сса — cassa di risparmio
2) ( денежная наличность) cassa3) ( кассовый аппарат) registratore di cassa4) ( фонд) cassaка́сса взаимопомощи — mutua
5) полигр. ( наборная) cassa tipografica* * *n1) gener. cassa2) econ. tesoreria (денежные средства), banca, banco cassa, ufficio paga (напр., в учреждении)3) fin. cassa (в банке, магазине), cassa (учреждение), giacenza, giacenza di cassa, ufficio cassa -
17 касса
-
18 касса
-
19 касса
ка́сса ж.1. ( кассовый аппарат) cash-register2. ( железнодорожная) booking office3. ( наборная) полигр. case4. эк. cashнабо́рная, лине́ечная ка́сса — rule caseнабо́рная, математи́ческая ка́сса — mathematical sign caseнабо́рная, материа́льная ка́сса — lean-and-slug caseнабо́рная, но́тная ка́сса — music type caseнабо́рная, системати́ческая ка́сса — rule caseнабо́рная, универса́льная ка́сса — universal [math & chemistry] caseнабо́рная, шрифтова́я ка́сса — type case* * *1) cash-register; 2) booking office -
20 касса
n1) gener. Kassenschalter, Rendantur, (билётная) Schalter, Kasse, Zahlstelle2) eng. Lohnbüro3) construct. Kassenbox4) railw. Kartenausgabe5) law. Bestand an Geldmitteln (in einer Kasse), Kasse (Geldinstitut), Kassenbestand6) econ. Bargeld, Zahlbox (напр, в городском транспорте, работающем без кондуктора), Zählraum7) polygr. (наборная) Schriftkasten8) f.trade. Kassa
См. также в других словарях:
Касса наборная — в полиграфии, ящик, в котором помещаются литеры (См. Литера) для воспроизведения текста при ручном наборе. К. н. разделена продольными и поперечными перегородками на клетки, в каждой из которых находятся литеры одной буквы или знака (а… … Большая советская энциклопедия
КАССА — (итал. cassa, от лат. саза ящик). 1) ящик с деньгами; все денежные суммы какого либо лица, как наличные, так и находящиеся в долгах на других лицах. 2) учреждение, в котором принимаются или выдаются деньги. 3) типографский ящик с отделениями для… … Словарь иностранных слов русского языка
касса — ы, ж. casse f. <. ит. cassa. Наборная касса, типографский ящик. Мне сказал заведующий, чтобы я нашел кассу плотного корпуса, взял в разборной разбор для журнала Артист . Там же получил верстатку, тенакль и уголок для выставки набора. А. В.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАССА — КАССА, ы, жен. 1. Ящик, шкаф для хранения денег и ценных бумаг. Несгораемая к. 2. Помещение, учреждение, в к рых производятся денежные операции. Сберегательная к. (прежнее название сберегательного банка). Железнодорожная к. (по продаже… … Толковый словарь Ожегова
касса — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кассы, чему? кассе, (вижу) что? кассу, чем? кассой, о чём? о кассе; мн. что? кассы, (нет) чего? касс, чему? кассам, (вижу) что? кассы, чем? кассами, о чём? о кассах 1. Касса это ящик или шкаф … Толковый словарь Дмитриева
касса — ы; ж. [итал. cassa] 1. Ящик, шкаф для хранения денег и ценных бумаг; сейф. Несгораемая к. Закрыть, запереть кассу. 2. Аппарат, на котором отпечатываются талоны с указанием полученной суммы; место, кабинка, где стоит этот аппарат и находится… … Энциклопедический словарь
касса — ы; ж. (итал. cassa) см. тж. кассовый 1) Ящик, шкаф для хранения денег и ценных бумаг; сейф. Несгораемая ка/сса. Закрыть, запереть кассу. 2) Аппарат, на котором отпечатываются талоны с указанием полученной суммы; место, кабинка, где стоит этот… … Словарь многих выражений
Type case — Наборная касса; Наборная шрифтовая касса … Краткий толковый словарь по полиграфии
Книгопечатание — комплекс производственных процессов, целью которых является изготовление печатной продукции. Изобретение К. сыграло огромную роль в социально политической и историко культурной жизни человечества. К. Маркс считал К. одной из… … Большая советская энциклопедия
Lead-and-slug case — Наборная касса для размещения пробельного материала, материальная касса … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ручной набор — Наборная касса и верстатка с металлическими литерами Ручной набор способ изготовления текстовой части печатной формы, при котором вручную последовательно подбирается, формируется в строки и страницы шрифто … Википедия